Man dies in Donegal farm accident